Diary of the life of a working wizard

"Back to Your Majesty, these people are talking about Dr. Liu Yiwei and how brilliant his medical skills are." Translator Liu replied cautiously.

The official language of the country of Genoweland is German. There are still many young Chinese people who understand English, but very few understand German. Especially in this small town of Cangbei County, those who understand German are even rarer. Therefore, Translator Liu directly addressed Her Majesty Queen Catherine. Not afraid of being heard by the people around you.

"Oh, what did these people say?" Queen Catherine asked more and more curiously after hearing this.

"This..." Translator Liu had a look of embarrassment on his face when he heard this.

Although he is a translator, he is still Chinese after all. Translator Liu does not want the Queen of Genoweland next to him to look down on Chinese people. But what these patients said was too outrageous. If he really had to translate it to Her Majesty the Queen, it would appear that the Chinese people were ignorant. But now that Her Majesty the Queen asked, it was his duty to translate it truthfully.

Her Majesty the Queen frowned slightly when she saw translator Liu hesitating, obviously dissatisfied with the translator's reaction.

Translator Liu was shocked when he saw this. He could no longer think too much and translated truthfully: "The middle-aged woman sitting in front of us just said that there was a patient in her village who had a stubborn skin disease. She had seen many patients. Neither traditional Chinese medicine nor Western medicine could cure him. In the end, Dr. Liu Yiwei prescribed a few doses of medicine to cure him. The old man sitting on our right said that he had an uncle who had early-stage gastric cancer, but because he was already in his late years, He is ninety years old and is not suitable for surgery. Later he took the medicine prescribed by Dr. Liu Yiwei and is now better. The girl sitting on our left also said that one of her colleagues suffered from intractable insomnia due to high work pressure. It was Dr. Liu Yiwei who also cured him. These people are generally talking about Dr. Liu Yiwei’s treatment of patients.”

"It's really ridiculous, ignorant, and ridiculous. I think these people should be what you Chinese call medical doctors. Even if we, Western medicine, are often helpless to cure the diseases you mentioned, how can any medicine be so effective? Just eat. If it is so powerful, what use does our Western medicine have? Your traditional Chinese medicine has long gone abroad and has been recognized by the world. Especially the gastric cancer you just mentioned is even more ridiculous. Even if it is early-stage gastric cancer, except for Apart from surgery that can completely eradicate it, I really don’t know of any medicine that can completely cure it. If it really existed, then this person would have won the Nobel Prize in Medicine a long time ago." Also with Her Majesty the Queen was Mr. Berg, the Royal Physician. , after listening to Liu Translator's words, he couldn't help but said with sarcasm and contempt.

"Yes, Ms. Catherine, I think Dr. Liu Yiwei is not a doctor, but a bit like a liar in the medical team. What Zhou Xinping, the traditional Chinese medicine expert, said is at least reliable, but what these people say is all It’s ridiculous and unscientific, so I don’t think we should take a look at it.” Mr. Hof, the captain of the guard, also followed up and said.

"Dr. Berg, Mr. Hof, this, Chinese medicine is very different from Western medicine. Western medicine relies more on external forces, such as advanced medical equipment, such as drugs that have been invented long ago. Of course, I don't have It means denying the level of personal medical skills of Western medicine."

"But generally speaking, there is a big difference between traditional Chinese medicine and Western medicine. Traditional Chinese medicine focuses more on an individual's medical skills. You see, traditional Chinese medicine does not use medical equipment to diagnose diseases. The accuracy of the diagnosis depends entirely on the doctor's ability. , this kind of ability cannot be popularized like Western medicine. It requires the accumulation of experience, the guidance of excellent teachers, and even more of his own efforts and talent."

"The medicines prescribed by traditional Chinese medicine are also different from those of western medicine. The medicines of your western medicine have been developed and are ready-made after clinical trials. But the medicines prescribed by traditional Chinese medicine are basically based on what they learn from the patients. The diagnosed diseases are treated with the right medicine. It can be said that every prescription is a medicine developed by them, which is changing at any time. Whether the medicine prescribed at this time is effective or not depends entirely on the doctor's medical skills. Therefore, there are some diseases that traditional Chinese medicine cannot treat. But Chinese medicine can cure it, because it depends on the doctor’s medical skills, which is completely different from Western medicine. Just like early gastric cancer, in Western medicine, as long as a gastrointestinal surgeon can perform surgical resection and treatment on the patient, but As for Chinese medicine, I am afraid that only a few Chinese medicine doctors with special medical skills can treat such diseases, and most Chinese medicine doctors are helpless. Of course, whether this expert Liu Yiwei really has such a high level of medical skills, or is it just a false name, we can only wait until Her Majesty the Queen has seen it. Only then can we make a final conclusion." Translator Liu did have some patriotic feelings. Although he thought in his heart that the patient in the waiting room was too outrageous, there was a possibility that he might be a medical doctor. But when he saw Dr. Berg and the guards Although he always belittled and ridiculed Chinese medicine, he still retorted unwillingly.

"There is a saying in China that there is no rule without rules. If medical treatment is so casual and depends entirely on the doctor's subjective diagnosis, and even medicine is prescribed based on their subjective opinion, then the doctor's medical skills are slightly worse, or he is slightly careless. , then the patient's safety is not guaranteed at all?" Dr. Berg's face became more sarcastic and disdainful when he heard this.

He is a Western medicine doctor, and he is also a Western medicine doctor who can treat the Queen. He is also somewhat famous in the European Western medicine circle, so naturally he looks down on Chinese medicine from the bottom of his heart.

However, what Dr. Berg said is also true. China's traditional Chinese medicine is not recognized internationally. In fact, to put it bluntly, there is still no effective reference for regulations, and it is too arbitrary. Unlike Western medicine, the results detected by advanced medical equipment are basically one is one, two is two, and it is crystal clear. Even if a different doctor makes a diagnosis, the diagnostic conclusion drawn based on the imaging and other test results will still be the same. .

Dr. Berg's words left Translator Liu speechless to refute, and his expression was quite embarrassing.

When Doctor Berg and Guard Chief Hof saw that Translator Liu had no words to retort, they naturally became more contemptuous and disdainful in their hearts. However, Her Majesty the Queen actually believed that there must be Chinese doctors in China who could treat cancer through medicine because of seeing the magical Chinese people. It’s just that this kind of miraculous doctor is hard to come by, so when she saw Dr. Berg and Captain Hof repeatedly slandering Chinese medicine, and seeing Translator Liu’s expression of embarrassment, she couldn’t help but speak for him: “Chinese medicine has a long history, if it’s true Without its valuable essence, how can it be passed down? There are some things that we have not experienced, but we cannot deny its existence, let alone conclude that it is pseudoscience or ignorance."

"Yes, yes, that's what Her Majesty said. In the past, China had many doctors with excellent medical skills and many excellent books. It is said that as early as the end of the Eastern Han Dynasty, that is, about a hundred years ago, there was a doctor in China His name was Hua Tuo. He once mentioned that he wanted to open people's skulls. Unfortunately, many of his medical skills were destroyed during the war and were lost. Later, many doctors with superb medical skills appeared in China, and many medical masterpieces were lost. There are many left, otherwise Chinese medicine would not be in the current situation." Seeing the queen speak for Chinese medicine, translator Liu immediately became energetic and said hurriedly.

However, from the disapproving expressions on the faces of Dr. Berg and Captain Hof, it is not difficult to see that they did not listen to what translator Liu said at all. It was just because of Her Majesty's face that they did not refute.

Not long after this topic ended, it was Her Majesty the Queen's turn to visit the clinic.