Drink Black Tea Calmly at Hogwarts
I can’t help but complain about a translation problem that often occurs in
Before going to bed, I was reading other fanfics, and then I saw the word "medical wing", so I came to complain about it.
Many "Harry Potter" fans will translate "hospitaling" as "medical wing". I don't know who came up with this.
This kind of translation is like translating "Lao Gan Ma" into "old f∪€k mother", removing moisture from fungus, seaweed, shiitake mushrooms, red dates, cinnamon, pepper, Sichuan pepper, anise, cumin, pepper "Dry goods" such as wolfberry, longan, peanut, tangerine peel, raisins, kelp, seaweed, salted fish, shrimp and clams are translated as "f∪€k food", which is half a bucket of water.
When "ing" is used as a noun in English, it also means a wing, a wing, or a wing of a building. In addition, it also means a football winger. In the UK, it also means a fender of a station.
If "hospital ing" is translated as "medical wing", why not translate it into "medical winger" or "medical fender".
Obviously it is something that can be clarified by looking for an online Chinese-English dictionary. I don’t know why so many people use this kind of machine-translated words that are obviously not smooth to read.
...
Welcome to read the latest chapter of "Drinking Black Tea Calmly at Hogwarts", updated by
Address of this article:
Welcome to read.
...
You'll Also Like
-
Undercover pirate, you can become stronger by killing enemies
Chapter 164 8 hours ago -
One Piece: Start in the Valley of Gods, and steal the Dark-Dark Fruit
Chapter 195 8 hours ago -
Naruto: I only know taijutsu, but I am very strong
Chapter 104 8 hours ago -
Naruto, the time-traveling Naruto has an incredible understanding!
Chapter 151 8 hours ago -
One Piece: A wild man can also become a swordsman
Chapter 82 8 hours ago -
Pirate: It's reasonable for me, an intern, to beat up Red Hair.
Chapter 276 10 hours ago -
Quick Wear: The White Moonlight I chased all those years has fallen
Chapter 224 10 hours ago -
Naruto: The Strongest Young Master of Thousand Hands
Chapter 183 10 hours ago -
Pirate: I can simplify my skills
Chapter 226 10 hours ago -
Fairy Tail: Sorcerer King
Chapter 127 10 hours ago