Entertaining Children

After asking Xiao Yao, the host and the students in the Xinsheng class turned their attention back to Huang Shi. I asked Huang Shi a few questions about his family. In the end, Qin Junjie guessed Huang Shi's name based on useful information such as a tough guy, wearing women's clothing in the play, being married, and having a daughter, plus Huang Shi's voice in two performances. Of course, he was not 100% sure that the big man in women's clothing was Huang Shi, but one of the two possible alternative names proposed again was Huang Shi, which was very close to the truth.

After Huang Shi's performance and guessing his identity, it was the second guest's turn to perform.

The first dubbing segment selected by Zhao Wenxin is from a classic love movie from the 1940s. At that time, it was still the era of black-and-white films, and this is also a black-and-white film. That movie was hailed as one of the three most poignant and immortal love movies in the history of movies. When Wang Yao announced the title of the movie, there was a burst of exclamation at the scene.

It was an American film, and Zhao Wenxin assisted the Chinese version. As soon as he opened his mouth, there was a very strong style of classic dubbed films. After the performance was completed, there was a burst of applause and screams at the scene.

Like Huang Shi, Zhao Wenxin's second dubbing is also very different from the first dubbing style. For the second dub, Zhao Wenxin chose an animated film that became popular all over the world a few years ago. It was also an American movie, and this time Zhao Wenxin was paired with the original English version. In addition to the wonderful dubbing performance, the fluent English also conquered the audience and the new voice class students, and the other three contestants including Xiao Yao also gave him a round of applause from the bottom of their hearts.

"This is a scholar-type actor, and his English is very good!" Wang Yao commented, then looked at the silhouette of the second guest and said, "Mr. Detective, can you speak anything other than English?"

"Je voudrais vous m'ont fait." Zhao Wenxin said.

"Is this French?" Wang Yao asked.

"French, French!" Zhang Xuefeng shouted.

"Добрыйвечер, дамыигоспода." Zhao Wenxin continued.

"Huh?" Wang Yao and the students in the new voice class were a little confused, because they didn't sound like French anymore.

"Was willst du h?ren?" Zhao Wenxin continued, and seemed to have changed another language.

"Did you speak three languages ​​just now?" Wang Yao asked again.

"Me ha dicho UN total de cuatro" Zhao Wenxin still did not answer,

It's a cool way.

"Wow~" The audience in the audience all cheered.

Everyone in the dubbing room also looked at Zhao Wenxin stupidly.

"That was Xi~ah! I don't know!" Zhang Xuefeng was confused again.

"All of a sudden, it reflects the six scumbags on our stage!" Wang Yao said.

"Isto n?o é tudo" Zhao Wenxin finally couldn't help himself to laugh after finishing this sentence.

"Xiao Yao, you are a top student, do you know that?" Zhou Xiao suddenly approached Xiao Yao and asked in a low voice.

"Ah, I know!" Xiao Yao nodded and asked, "Do you want me to translate for you?"

He was just surprised that Zhao Wenxin knew so many languages, it didn't mean he didn't understand.

"Huh?" Huang Shi and Li Zhenxing looked at Xiao Yao with even more surprised expressions.

"Of course!" Zhou Xiao nodded repeatedly.

"Ms. Zhao's first sentence is French, which means I will do what you ask me to do. The second sentence is Russian, which means good evening, ladies and gentlemen. The third sentence is German, which means what else do you want to hear?" , the fourth sentence is Spanish, and I answered four languages ​​in total to answer Uncle Yao. The fifth sentence is Portuguese, which means this is not all.” Xiao Yao laughed, “This means, counting English, Zhao The teacher knows more than six foreign languages."

"Awesome!" Zhao Wenxin nodded and gave Xiao Yao two thumbs up.

"I'll go! You can really understand!" Huang Shi said in shock, "How many foreign languages ​​do you know?"

"Ah?" Xiao Yao was stunned for a moment, then looked up at the sky, seemingly counting in his heart.

"Is this too many to take time to count?" Huang Shi laughed.

"What's the situation?" Wang Yao asked, "Zhou Xiao, what happened above?"

"Ah? What's the matter?" Zhou Xiao raised the microphone and asked in a daze.

"We were very curious when we saw Mr. Detective suddenly raised his hands and made a movement," Wang Yao said.

The location of the dubbing performance is also projected in silhouette, and this silhouette projection is still real-time. Zhao Wenxin's gesture of raising his hands and thumbs up is also shown in the silhouette, which was obviously noticed by everyone on the stage.

"Oh, there is also a foreign language expert among our guests here, he translated what the big detective teacher said just now." Zhou Xiao said, "The teacher gave two thumbs up, which means that he translated correctly Bar?"

"Wow~" The audience and Xinsheng class both exclaimed.

"Who? Which teacher is so awesome?" Zhang Xuefeng asked.

"Can he take the microphone and translate it for us all?" Wang Yao said.

"No!" Xiao Yao shook his head and waved his hands.

Xiao Yao's movements are also reflected in the silhouette.

"It's number four!" Ji Fan said looking at the silhouette on the screen.

"Teacher No. 4 refused!" Zhou Xiao said truthfully.

"Is it because he doesn't speak Mandarin well?" Wang Yao guessed with a smile.

"This~maybe!" Zhou Xiao hesitated for a moment, then said helplessly.

"Okay, let's ask the detective himself!" Wang Yaodao, "Mr. detective, how many languages ​​did you speak in total just now?"

"I just spoke French, Russian, German, Spanish and Portuguese." Zhao Wenxin said in a particularly low voice.

"Oh~" The audience let out a burst of exclamation.

"I think this teacher is here to show off his talent!" Kong Lei said, "He's here to show off his talent!"

"Do you think my talent still needs to be displayed?" Zhao Wenxin said disdainfully.

"But I think he may have only learned one sentence in one language," Ji Fan said, "Look at the teacher next to him who can translate all of them, which means that they may all be just simple greetings."

"Huh?" Zhao Wenxin's eyes changed, and he put back the earbuds that he had taken off, "Being underestimated?!"

"I'm sorry! Teacher, I'm to blame!" Xiao Yao stood up with a smile, and apologized to Zhao Wenxin with his hands clasped together.

"Ha~" Everyone else in the dubbing room laughed. Through Xiao Yao's translation just now, they knew that only one of the five sentences was a greeting.

"Can the teacher tell us what those five sentences mean?" Ji Fan continued.

"The first sentence is..." Zhao Wenxin translated the five sentences sentence by sentence, which was exactly the same as what Xiao Yao said.

After speaking, Zhao Wenxin sat back in his seat.

"Having said so much, have you guessed it?" Wang Yao asked the members of the Xinsheng class.

"I should know who the big detective is!" Qin Junjie said confidently, "But now I'm even more curious about who the fourth guest is!"

"Really?" Zhao Wenxin laughed.

"Maybe it was exposed when you were translating!" Xiao Yao pointed his head sideways and reminded, "You basically used the original voice when translating, without any disguise. I think they are deliberately provoking you!"

"Oh~" Zhao Wenxin nodded, "It makes sense!"

"Isn't that because of you?" Zhou Xiao said.

"It has nothing to do with me!" Xiao Yao laughed, "Even if I don't translate, the people in Xinsheng Class will let Teacher Zhao translate by himself."

"We are all very curious about No. 4 voice master, but we have to wait for a while before his appearance," Wang Yao continued Qin Junjie's words, "Before that, we invite the third voice master Hutong to appear on the stage. Listen to the classic voice of the alley master."

Li Zhenxing, who appeared third, was the oldest guest in this episode, but his first dubbing was a clip of a domestic animation film, and he also dubbed two characters from that clip.

For the dubbing of the second segment, Li Zhenxing chose a segment of a classic TV series more than ten years ago. Li Zhenxing is also a voice actor himself, and has dubbed countless film and television dramas, especially when he was middle-aged, he even dubbed more than 20 characters in a TV series. The character he dubbed live in the TV series more than ten years ago was selected this time, and he also dubbed the original dubbing when it was broadcast on TV.

Both dubbings are also very good. However, it may be because the voice is too distinctive. After the two dubbing sessions, several students in the new voice class didn't even need to chat with Zhou Xiao and other guests to make "side-talking", and directly guessed his identity.

It was Qin Junjie who guessed the number three guest first. When he said the name of Teacher Li Zhenxing, he immediately won the approval of everyone present. This once again confirmed his title of "Little Detective of Xinsheng Class", which attracted everyone's praise.

Although the Xinsheng class directly guessed the identity of guest No. 3, there is still a communication and interaction link after each guest performs.

Wang Yao stopped the discussion among the students of the new voice class, and asked several other guests to describe and comment on guest No. 3. Huang Shi naturally praised Li Zhenxing fiercely, even the cool Zhao Wenxin also praised Li Zhenxing a few words, only Xiao Yao sat in his seat without saying a word.

"Lion and Tiger, the voices of No. 4, have not spoken," Wang Yao looked at Silhouette No. 4 and said, "I want to ask, do you really not speak Mandarin, do you think there is a communication barrier?"

"Yes!" Xiao Yao simply admitted.

"Then you didn't communicate with the other guests backstage?" Wang Yao didn't believe it.

"Uh~" Xiao Yao hesitated.

"No," Zhou Xiao replied helpfully, "guest No. 4 has no communication barriers! He has no problem listening to Mandarin, but he can't speak it well. He can still speak and communicate with other teachers in the background, but he can speak to hundreds of people on the spot. He felt a little embarrassed when the audience listened."

"Okay!" Xiao Yao smiled and gave Zhou Xiao a thumbs up.

"Okay, then we won't listen to you, just listen to your dubbing." Wang Yaodao, "I invite the lion and tiger to bring us his classic voice. The first paragraph, "Thunderbolt"!"

"American movies, is this teacher going to dub the original English soundtrack? So he really doesn't plan to speak Mandarin!" Zhang Xuefeng guessed.

When Xiao Yao got up and walked to the dubbing position, he squatted down and adjusted the position of the microphone a little higher. The former Li Zhenxing was sitting when communicating with the following after dubbing. The microphone was adjusted to the height when Li Zhenxing was sitting on the chair. Xiao Yao wanted to stand and dub. The height of the microphone was not suitable and needed to be adjusted again. However, the previous guests asked the staff to help adjust the microphones, and Xiao Yao did it himself when he went up.

"Wait first!" Xiao Yao, who stood behind the microphone after adjusting the height, said to the on-site staff. Because he didn't know if the microphone in front of him was turned off, Xiao Yao still spoke Cantonese just to be on the safe side.

Xiao Yao took a long breath and closed his eyes.

"OK!" About ten seconds later, Xiao Yao opened his eyes and signaled to the staff that the dubbing screen could be played.

"Wow~ After opening his eyes, his eyes are different!" Zhou Xiao sat in front of him, saw the change in Xiao Yao's eyes, and whispered to the guests next to him.

"This is a play!" Li Zhenxing replied in a low voice.

Both Zhao Wenxin and Huang Shi nodded.

"Yo, What's UpMan?" The movie screen appeared on the screen in front of him, and Xiao Yao immediately entered the state, and started dubbing simultaneously.

"Wow~ It seems!" The studio below burst into applause.

"Thunderbolt" is a movie in which the world is similar to the previous "Rush Hour". The film tells the story of an American police detective and a Chinese policeman working together to solve a case in the United States. The protagonist is played by a black comedian and a Chinese kung fu superstar Zhou Hu who has entered the world of Hollywood.

Xiao Yao not only dubbed the original English version, but also dubbed the black police detective. His opening not only perfectly matched the mouth shape of the characters in the picture, but also showed the characteristics of the African-American speaking English very clearly, so the audience below and the students in the new voice class were immediately attracted.

"Huh? Who is he playing for?" As the plot and dubbing progressed, the students in the new voice class and the audience in the audience had some doubts again.

The clip Xiao Yao selected was a scene in the movie where the black police detective and the Chinese policeman turned from meeting to quarreling on the street. Xiao Yao's dubbing performance is not only for the black police detective, but also for another protagonist, the Chinese policeman played by Zhou Hu.

Zhou Hu is from Hong Kong Island in China. He not only speaks Mandarin with an accent, but also speaks English with a strong Hong Kong accent. Movies are mainly based on simultaneous sound, and the situation of post-recording and dubbing is much less than that of TV dramas. However, in the movie starring Zhou Hu, even if the dubbing is added later, his characters still use his own voice. Zhou Hu's accent is very obvious in the movie, and it is also a major feature of him.

When Xiao Yao played the role of Zhou Hu, he also grasped the characteristics of Zhou Hu's voice. Whether it was the substandard English pronunciation or the Hong Kong Island flavor in his accent, he imitated them very much.

One black English, one old Hong Kong Island English, two completely different voices, two completely different accents, all imitated perfectly. Moreover, Xiao Yao plays two roles by himself, and the transition in the middle is extremely smooth, which can be said to be a seamless connection. It is no wonder that the students in the new voice class will wonder who Xiao Yao is supporting in this performance.

When Xiao Yao's dubbing ended, there was a burst of warm applause in the studio.

"Just now the No. 4 voice master played two roles again!" Amid the audience's applause, Wang Yao explained to everyone, "The voices of these two characters are all dubbed by the No. 4 voice master on the spot! Everyone is Didn't you hear it?"

"Wow~" There was an exclamation from the audience.

"What? How is this possible?" Several students in the Xinsheng class showed surprised expressions.

In the previous programs, it is not uncommon for the performers to dub the original English lines. It is not uncommon for one person to play two roles during the dubbing, or even one person to play the triangle. The two English-speaking characters both have distinctive accents, and this is the first time they have seen such a tight fit and seamless connection with such a large gap in English accent characteristics.

"Can understand the five foreign languages ​​spoken by the No. 2 detective teacher, and can imitate two English accents with completely different characteristics. This No. 4 teacher is definitely a language genius!" Wu You vowed.