From White Box To Supervision

In the dubbing room, three microphones stood in place, and in front of them was a large screen, on which was playing the prelude to the first episode of "Madoka".

At this time, only the screen is playing, and as for the sound effect, there is no background music at all. This is not yet time to synthesize.

(Madoka) Sakagi Shizuka: "That's too much." In a worried tone.

Eimiri Kato (Kyubi): "No way, it's still too heavy a burden if she's alone, but... he's also ready." A bewitching tone.

Zhang Beichuan was holding the microphone at this time: "Miss Kato, change your bewitching tone and put yourself into the state of Chubby's mood. The tone here is a bit wrong."

Kewpie is one of the MLM salesmen, so naturally it is impossible to know what species it is in the early stage.

Eimiri Kato closed his eyes, muttered in his mouth, and nodded.

Then she repeated the lines just now.

"No way, the burden is too heavy if she is alone." The tone changed from bewitching to worrying.

"Not yet, Miss Kato, you are changing your voice."

After trying it several times in total, Zhang Beichuan felt a little satisfied. He was not targeting it, but he wanted to listen to several versions of the tone, and choose the most suitable one in the later stage. It's too much trouble to travel.

(Madoka) Sakagi Shizuka: "Can someone like me really do something? Can this ending be changed?"

His voice trembled, frightened.

Kato Hidemi (Kyuubi) "Of course, so make a contract with me to become Horse Monkey Soju (Magic Girl)."

This time, her tone was slightly bewitching.

......

Zhang Beichuan was very satisfied with the performance in the early stage. Before he knew it, it was almost an hour of dubbing. Many people were exhausted. The dubbing people were the most tired. The people in the dubbing room were already sweating profusely. It's the same as it can be fished out. Although it is more than August, it has not become cooler at all, and it is still very hot.

Especially the dubbing room, it was stuffy and hot.

However, in the dubbing room, it is impossible to turn on the air conditioner, because the air conditioner will still make noise when it is blowing cold air, and dubbing requires an extremely quiet environment, any noise may be included in the dubbing process, so , During dubbing, air conditioning is strictly prohibited.

As for Zhang Beichuan and the others, there is no such taboo. After all, they are outside.

"Okay, everyone, take a rest." Zhang Beichuan turned on the microphone and said to the people inside.

"Call."

When everyone heard this, they immediately took out the remote control to turn on the air conditioner, and began to exhale.

There must be air conditioning in the dubbing room, so they can turn it on when they are resting.

"The heat is dead, the heat is dead." Saito Chiwa used it as a fan to provide a weak wind.

Sakagi Shizuka also wiped the sweat from her face with a handkerchief.

Aoi Miyamori pushed open the door of the dubbing room and gave everyone the water she bought.

At this time, Zhang Beichuan and Inami Ryoka were checking the dubbing material just now.

"I think there are some problems with this section, and I need to ask for a rematch later, which is a bit wrong." Inami Ryohe said.

"Well, it's true, Mr. Inami, listen to this passage. I can't tell if you feel this passage, but I always feel that there is something wrong."

"What about the tone?"

"It's not the tone of voice, I asked her to match it several times just now."

"Well."

Zhang Beichuan thought about it for a while, and suddenly said, "Mr. Inami, do you feel that this is a problem with the script, and the rendering power of this line is not enough."

"The rendering power is not enough." Inami Ryoka was taken aback and thought carefully.

The original line is; free miracles are not desirable, you pray for hope, and despair will spread.

"There are indeed some problems, so what do you plan to change?" Ryoka Inami asked.

Zhang Beichuan thought about it for a while, took out the pen, and made corrections.

Miracles are not free. If you pray for hope, you will also spread the same despair.

"How about this sentence..." Zhang Beichuan asked.

"It feels... not bad."

"Forehead."

Inami Ryoka smiled: "I'm joking, it's better than the original line."

"Huh, Mr. Inami, you're becoming so joking now." Zhang Beichuan said.

"Ahaha, my mind has become younger."

Next, the two continued to discuss the next issue.

By the time these issues are generally understood, the voice actors will have almost rested.

Zhang Beichuan picked up the microphone and said, "It's almost time to rest, let's continue."

"First of all, Miss Ran Nonaka, the seventh episode script: Free miracles are not achievable, so I'll change it to....try it."

Nonaka Lan took out a pen and started recording on the script. The lines of the characters in the script may change from the beginning to the end. Sometimes the word supervisor who thinks it is very good on the script is not satisfied or the effect of the actual dubbing is dissatisfied. These are subject to change.

"And the second chapter of Miss Kaori Mizuhashi..."

"And Miss Sakagi Shizuka needs to dub several voice lines for a while, so it's easy to choose."

......

The work of dubbing is uncertain. Sometimes it takes several hours to pass, but if the state is not good and the supervisor is not satisfied, you may not be able to complete all the dubbing in one day.

Unfortunately, the dubbing was obviously incomplete this morning.

The role of the passerby in the animation is to point out that there is not a word in the scene, and Zhang Beichuan directly asks the seiyuu to play the role.

After looking at the remaining volume, Zhang Beichuan directly asked them to go out to eat, and after lunch, they continued to play in the afternoon.

After listening to it all morning, Zhang Beichuan was also a little dizzy, and went out to eat directly with Miyamori Kui.

but.

It is noon now, and many restaurants are now overcrowded, and there is basically no place to sit.

"Would you like to go to the convenience store and buy a simple bento to finish eating?" Miyamori Aoi suggested.

"Let's go to the last store to have a look. If there are still too many people, forget it." Zhang Bei saw another store in front.

The two walked in and saw that it was a Japanese restaurant, but he actually saw a huge poster of "Lihua Song" on the wall, which was very conspicuous.

Although there are still a lot of people here, there are still a few empty seats.

When ordering food, Zhang Beichuan found it interesting that basic Chinese dishes are also provided here. Although it is a Japanese restaurant, it offers Chinese food. The manager of this restaurant is really two flowers.

"Hello, I want to order this Mapo Tofu."

"Sir, Mapo tofu is out of stock." The waiter said apologetically.

"Is it sold?" Zhang Beichuan was taken aback.

"Yes, to tell you the truth, our restaurant used to offer this dish of 'Mafufufu' a long time ago, but we are Japanese cuisine, and generally few people order it, but just a few days ago , Because of the animation "AngelBeats!", this dish suddenly became popular, and there is basically no demand for it every day. Basically, many customers who come to us will order one, and it has basically become our store's signature dish."

Zhang Beichuan was a little speechless. He didn't expect it to be his own reason. When he chose this dish, he only chose this dish with the idea of ​​promoting China. He didn't expect it to have such an effect. The charm of it is that its influence can sometimes spread a lot to people in a region.

Tsk tsk, it looks like the 'Lihua Song' poster I saw just now is also for this reason.

No way, since he couldn't order it, he had to order a few dishes at random~www.wuxiaspot.com~ gu dong, gu dong.

A glass of ice water on a hot day is really relaxing.

After eating, they took a short rest, and then the two returned to the dubbing studio.

In the afternoon, go back to work.

However, in the afternoon, it was time for Zhang Beichuan to dub himself.

Zhang Beichuan's voice is Tomohisa Shikamu, the father of the heroine "Madoka" in the whole play. There are many roles in this role, but not many.

First, the first chapter begins.

That is the first few sentences.

Miao Yuan: "Good morning, Dad."

Lumu Zhijiu (Zhang Beichuan): "Good morning, Madoka." The tone of everyday speech.

Xiao Yuan: "Where's mom?"

Shikome Chihisa (Zhang Beichuan): "Tatsuya is waking him up, go and help."

This is the beginning of the paragraph.

Because this role is nothing, but the problem is that the voice is Zhang Beichuan. It was the first time that the people present saw his voice. Naturally, they were very curious and looked at him.

Zhang Beichuan was not at all embarrassed, and continued to read to Taiben.

Before, he practiced in private, but fortunately, there was no embarrassing incident.

On the contrary, Zhang Beichuan was in good condition this time, and basically performed well throughout the whole process.

The reason for this is that Zhang Beichuan still uses the inspiration space to help. Of course, this is also because there are not many lines. If you only rely on the inspiration space, you can have the skills that countless people have worked so hard to train, then you should look down on the voice actors. career.

​​

​​