Portable Space: Red Age of Rebirth

In the early 1980s, the speed of information dissemination was on par with the fast-changing 21st century, absolute law.

However, several of the only remaining veterans in the field of traditional Chinese medicine personally came out to do the research, from pharmacological dialectics to clinical trials, and within a whole year, their research results had already attracted the attention of interested people before they were officially announced.

Before the paper was published publicly, Cao Yixian from the Ministry of Health had already obtained the trial version. The first thing Cao Yixian did after getting the journal and reading it through for the first time was to find a few old leaders to provide information.

The candidate is finally found!

"Xiao Cao, you just said this without even taking a breath. Do you mean that you want us to represent Chinese medicine and participate in this informal friendly exchange event with country m?"

When Cao Yixian, who was overly excited, finished speaking in a coherent manner, Mr. Zhang slowly summed it up in one sentence.[

"Yes! Mr. Zhang, that's what I mean!" Cao Yixian finally realized that he seemed to have lost his composure just now.

Cao Yixian also graduated from a major in traditional Chinese medicine. Later, he turned to politics because of his philosophy that if you are successful, you can help the world, and if you are poor, you can be alone. Although he has been in politics for many years, Cao Yixian still maintains the respect and respect for several old leaders as both a teacher and a father.

In the early days of reform and opening up, China's diplomacy began to gradually ease from its original almost frozen state. Some time ago, at the invitation of country m, the Organization Department began to organize this informal friendly exchange event. Not only the Ministry of Foreign Affairs and the Department of Organization, but also the Ministry of Economic Affairs,

The ministries of education and health are among those invited.

China has just ended the raging war and is recuperating. Although it is still poor and backward, no one can deny that China is a lion that has gradually awakened and is about to rise.

The attitudes of the heads of several departments towards this informal friendly exchange activity can be summarized by the following three idioms: equal and friendly, neither humble nor overbearing, and both soft and hard.

As the person in charge of this activity of the Ministry of Health, Cao Yixian has been having a headache recently about how to control this level. It is undeniable that China's current medical level cannot be compared with developed countries like country M. However, as a country with a civilization of five thousand years,

Yang

As a big country, China has its own traditional medicine that has condensed the wisdom of thousands of years of people - traditional Chinese medicine that is mysterious and wonderful to foreigners. The Chinese should show the magnanimity of a great country, neither humble nor arrogant, and in time, show it to the world.

, is China taking off.

However, as the saying goes, there is no need to kill a chicken with a bull's knife. Cao Yixian originally did not intend to let the old leaders take action personally. The status of these old leaders in the field of traditional Chinese medicine is more precious than the giant panda. Moreover, there is a saying in China,

There are very few people in their seventies since ancient times. Several old masters are in their seventies and nearly eighty years old. Cao Yixian is really reluctant to mess with these old national treasures.

However, when he read the paper, Cao Yixian couldn't help but change his mind. What was mentioned in the paper was not only a breakthrough in the field of traditional Chinese medicine, but also made the entire medical field tremble.

Several old experts who devoted themselves to medicine did not know that Cao Yi had planned to let them control the situation. However, even if they knew, they had no intention of going.

"Xiao Cao, you are also a student of Chinese medicine. You certainly understand the profoundness and mysteries of Chinese medicine! But if you talk about Chinese medicine to foreigners, you are just talking nonsense! Maybe in the eyes of foreigners, Chinese medicine is superstitious.

A kind of metaphysics!" At this moment, Mr. Song had forgotten what they had planned when they had to bother Ya'er to translate it into English. They just planned to find an opportunity to publish it abroad!

Cao Yixian has been in politics for many years, so he has his thoughtfulness and tact.

After hearing Mr. Song's concerns, he quickly explained: "Old man, I have considered this situation! I am not asking you to exchange Chinese medicine theories with foreigners! But don't we have ready-made content that can be exchanged! This paper

Here, not only the theory of traditional Chinese medicine is discussed, but also a large amount of clinical trial data, so they can’t help but not believe it.”

Several old men saw the paper that Cao Yixian had just taken out of his bag, and were very proud of Cao Yixian's excited tone.

When it comes to the conciseness, clarity, and well-foundedness of the paper, they are really not as good as that little girl Ya'er. They have been studying traditional Chinese medicine for so many years, and they have unknowingly developed a bad habit. They often talk about the subtleties of traditional Chinese medicine.

When it is complicated and profound, it is always easy to forget how mysterious and mysterious Chinese medicine is to ordinary people! It would be better for Ya'er to explain and handle the pharmacological principles of Chinese medicine from an ordinary person's perspective.

However, they are all old antiques who don't understand English. Although they all know that little girl Xuan Jin is always modest, but seeing her unconfident attitude when she submitted her English paper last time, they don't know if they can explain it in English.

Understand things in Chinese medicine.

"Xiao Cao, Chinese medicine is a traditional medicine that has been passed down from generation to generation. Can you explain it clearly in English? I heard that girl Xuan Jin say that foreigners have never heard of some terms used in Chinese medicine and some Chinese herbal medicines.

, seen!”

When Cao Yi first heard Mr. Song's concerns, he was a little speechless for a while. If it were in Russian, he could still speak a few words, but he didn't understand English very well! As for whether he could explain Chinese medicine to foreigners in foreign languages, Cao Yi first

This would be a bit uncertain.

Having been in politics for many years, Cao Yixian was very resolute in doing things. He just did what he thought of and made a phone call. More than half an hour later, an excellent translator was sent from the Ministry of Foreign Affairs.

The translator, wearing glasses, was polite and polite. In addition to the Chinese reserve, every move also had a touch of casualness that only foreigners can have. Cao Yixian couldn't help but feel a little more hopeful.[

"Comrade Xiaoshi, I'm sorry to have called you here! However, I still have to trouble you. First, please help me read this paper on the theory of traditional Chinese medicine to see if it is difficult to translate!"

Before Shi Lei came over, the leader had briefly explained the situation and didn't pay much attention to Cao Yixian's lack of confidence in his ability. As an excellent translator, he had this confidence.

However, when he saw the abstract, Shi Lei was quite confident. But when it came to the text, the elegant Shi Lei almost twitched the corner of his mouth. He was confused when he read the Chinese paper, and it was really difficult to translate it to foreigners!

Officials are better at observing words and emotions. When Cao Yi first saw Comrade Xiaoshi's expression, he felt a thump in his heart. It seemed that this plan could not be implemented.

"Minister Cao, I really can't translate this paper well! Because the content involves too much professional knowledge, I'm not sure!" Shi Lei told the truth, "Minister Cao, I suggest you find someone who understands traditional Chinese medicine and is proficient in English.

Comrade, give it a try!”

Even though Cao Yixian was mentally prepared, he couldn't help but become even more worried after listening to Shi Lei's suggestion.

Traditional Chinese medicine is profound and profound. People who can make some achievements in traditional Chinese medicine are not too young and are unlikely to be proficient in English. What's more, traditional Chinese medicine is traditional Chinese medicine. It is estimated that few people who study traditional Chinese medicine will like it.

Go learn English again.

However, I came in too hastily just now, and I only noticed the signatures of a few senior figures at the back of the paper, and didn’t pay much attention to the names of the two comrades in front. These senior figures could allow them to sign as the first and second authors, and these two people must

There are also two brushes.

Cao Yi first took the paper handed back by Shi Lei and took another look at it. The name of the first author was really unfamiliar. But the name of the second author Zhang Zeyuan seemed to be familiar to him. It seemed that it was this Comrade Zhang who had submitted a paper back then.

This is an only copy of traditional Chinese medicine. The good medicine for trauma that is often out of stock in pharmacies today was improved based on the formula in that solitary copy.

"Mr. Song, Mr. Zhang, what's the English level of these two comrades?" Cao Yixian still didn't want to give up this plan.

When several old masters saw that Cao Yixian had finally come up with an idea, the old foxes smiled at each other. If they had been direct just now, they might not have attracted Xiao Cao's attention. Some talents still needed Xiao Cao to take the initiative to discover them.

They didn't know much about Zhang Zeyuan's foreign language skills. However, judging from Zhang's tone at the time, at least he shouldn't be as good as that little girl Xuan Jin. As for that little girl Xuan Jin's foreign language skills, there are ready-made candidates to help.

Verification.

"How about we call now and ask the two of them to come too! Comrade Xiaoshi happens to be here, so you can also communicate!" Mr. Song and the others will not catch the two of them exaggerating whether they are mules, horses or pullers.

Go out for a walk.

The time was not far behind, Cao Yixian and Shi Lei, who were not able to help, were both very patient.

Mr. Song was on the phone, and Mr. Zhao took a stack of materials from the bookshelf and handed it to Shi Lei, "Comrade Xiao Shi, how do you think the content is translated? This girl Xuan Jin translated it herself. We old antiques are all

I don’t understand foreign languages, so I made a few copies and asked other comrades to help correct them first. This is the manuscript we have left, you can browse it first.”

Shi Lei, who was very absent, saw that someone could actually translate into English, so of course he wanted to see it. Cao Yixian, on the other hand, could only laugh or cry. Since someone had translated the paper into English, why did these old men deliberately not say anything just now!

Shi Lei, who was browsing the paper at a glance, didn't notice the coming and going of several people. At this moment, he just nodded repeatedly. He didn't understand the professional part of the paper, so he couldn't comment on it. But as for the part that he could understand,

Look, the person who translated this paper is definitely a master. His words are precise, his grammar is precise, and his content is smooth and natural. He even noticed the small details and habits of Chinese people in M. Judging from this paper alone, this person is far more than

own level.

"Several old men, Minister Cao, if you must find someone, I suggest you find someone to translate this paper! At the very least, I am ashamed of myself in terms of written translation! As for spoken language, if you have this honor

If so, I really want to have a good exchange with this comrade."

Cao Yixian didn't know who the person who translated the paper was, but the old men were happy with their beards bristling. Xuan Jin, that little girl, was too humble. At such a young age, she had to imitate the real person and not show off her appearance.

After the old masters had finished enjoying themselves, they realized that Cao Yixian and Shi Lei were looking at them eagerly. Both of them wanted to know who translated the paper.

"Wait! We'll be there soon!" Mr. Song, who called just now, deliberately let it slip. Old masters with a peaceful mind rarely had a childlike innocence.

After the show was over, several old men were enjoying tea leisurely, but Cao Yixian and Shi Lei were eagerly waiting for it.[

The affiliated hospital is relatively close to the old man's place. Zhang Zeyuan received the call and rushed over first.

Cao Yixian, who had been waiting eagerly, saw the elegant and gentlemanly Zhang Zeyuan. Before Zhang Zeyuan could introduce himself, he repeated his request just like when he first arrived.

Zhang Zeyuan was still digesting the meaning of the powerful deputy minister of the Ministry of Health, but Shi Lei, who finally saw the true face of Lushan, was not willing to be outdone and took advantage of every opportunity to speak English for a while.

Recently, Ya'er often muttered English in front of her godfather, and Zhang Zeyuan instinctively answered a few sentences in English.

However, before Zhang Zeyuan finished speaking, Shi Lei began to murmur in his heart that this Comrade Zhang was probably not the one who translated the paper. His spoken language was too jerky, and his wording was far from as precise and comfortable as the paper.

Zhang Zeyuan finished speaking in English dryly, and after thinking about Mr. Song's explanation on the phone just now, he finally understood what was going on in front of him. This was obviously influenced by Ya'er, and the old men who became more childlike as they got older wanted to see a joke.

Didn't speak clearly.

"Minister Cao, Comrade Shi Lei, I did participate in pharmacological dialectics and clinical trials, but this paper was not written by me, nor was it polished by me. This paper was written by Xuan Jin

, she also translated it! Of course, as for the previous dialectics and experiments, classmate Xuan Jin also participated in the whole process."

After listening to Zhang Zeyuan's words, Shi Lei finally breathed a sigh of relief. He just said that if his English was inferior to that of Comrade Zhang, he might as well go home and farm.

In front of the old master, Cao Yixian made the mistake of being impatient twice in a row in one day. He still had a slight smile on his face, but he secretly despised himself in his heart and had to keep working hard!

"Comrade Zeyuan and Comrade Xuanjin haven't come here yet. If it's convenient, could you please briefly introduce Comrade Xuanjin's situation to me first. I still have an impression of you. You are a young professor at the Medical College of University B and an affiliated hospital.

Attending doctor! You are famous for your superb acupuncture skills!"

Zhang Zeyuan had the same plan as several old masters, and they all wanted Ya'er to seize this rare opportunity and go out and gain experience.

Moreover, Zhang Zeyuan, who is attentive, could tell from the title "comrade" that Minister Cao had some misunderstandings about Xuanjin's age. He was afraid that telling Ya'er's age directly would shock the two comrades, so he could only start with the time when Ya'er studied medicine.

introduce.

Just when I was about to mention Ya'er's age tactfully, Ya'er with ponytail and pure white dress arrived just in time!

Zhang Zeyuan secretly apologized in his heart. It was just a coincidence. He really didn't want to see a joke.

However, Zhang Zeyuan was still kind. Before the three of them could recover, he started to introduce, "Minister Cao, Comrade Shi, this is the little classmate Xuan Jin mentioned earlier! The paper was written by her, and she also

Translated!”

After Zhang Zeyuan's introduction, the confused Ya'er greeted the two strangers with the sound of two pairs of chins hitting the ground. Could it be that the old leaders and Comrade Zhang Zeyuan were playing tricks on them?

Cao Yixian was surprised at first, but after years of ups and downs in officialdom, he could still do it without making a fuss.

This time, Cao Yi kept his calm and wise mind and did not introduce the specific situation. Instead, he quietly discussed the theory of traditional Chinese medicine with Ya'er.

As mentioned before, Cao Yixian once studied medicine. Although he later gave up medicine and joined politics, he did not leave behind his medical knowledge, but became even more sophisticated than before.

Seeing the impudent little girl in front of me with her generous attitude and talk, I was filled with emotion. Since ancient times, heroes have emerged from youth! No wonder the old master likes this little girl who is only a teenager so much. He must have a love for talents.

Got it!

After the two people finished discussing the theory of Chinese medicine, Cao Yi winked at Shi Lei without leaving any trace.

Shi Lei understood, blah blah blah, and blurted out a long list of English words quickly and urgently.

Ya'er, who has had a headache recently when she saw English, reacted instinctively, and a string of English words became clearer, smoother, casual and without thinking.

Not to mention Shi Lei's reaction, Cao Yixian's eyes lit up. Cao Yixian is not an expert in English, but he knows how to appreciate it. There is no stagnation in the English of little classmate Xuanjin, and it feels more comfortable to listen to it!

To the ears of several old masters, what the two people said sounded like scripture. However, Zhang Zeyuan and Cao Yixian vaguely heard that the two people seemed to have exchanged four or five languages ​​in the flash of lightning.

As an excellent translator, Shi Lei was so ashamed that he almost went home to sell sweet potatoes.

Of course, selling sweet potatoes at home was just an idea he had at the time. Shi Lei was still very confident in his professionalism. However, the young girl in front of him was the best among the best.

When Ya'er came in, she was confused at first discussing the knowledge of traditional Chinese medicine with Minister Cao, and then Monk Zhanger was confused and talked about the Book of Heaven with Comrade Shi Lei for a while. She was very puzzled. However, everyone seemed to be confused.

I have no intention of explaining myself.

As for Cao Yixian, who finally found the candidate he wanted, he now had another small worry. Since the old masters were so invisible to the little girl in front of them, it meant that the little girl must have something special about her.

However, this friendly exchange event represents the whole of China, and the stakes are very high. The little girl is too young and looks too delicate and refined, so she doesn’t seem to be very convincing. What’s more, I don’t know if the little girl can control the scene!

"Old man, Comrade Zeyuan, I have a suggestion. Do you think it's feasible? Let Comrade Zeyuan and little classmate Xuan Jin go on an exchange trip together! However, little classmate Xuan Jin has to be aggrieved and give it to Comrade Zeyuan.

Be a translator!"

The insights of several old masters were amazing, and they could not hear Cao Yixian's concerns. It was them. When Xiao Zhang brought Xuan Jin to their place for the first time, they were also shocked! However, the situation was different this time.

If Jin were to travel alone with a group for exchanges, there might be even more unexpected surprises.

When Mr. Song saw that Zhang Zeyuan seemed to have the same idea, he simply spoke on behalf of everyone, "Xiao Cao, you are so handsome! You think we old guys and Xuan Jin, a slim girl, stand together, which one is more powerful?

Can it surprise people? Which one can shock people more?"

Cao Yixian is not a simple person. Song Lao's words immediately enlightened him. Yes, let a delicate Chinese girl who is proficient in traditional Chinese medicine compete with a tall foreigner's Western medicine! This will definitely be an unexpected surprise. Cao Yixian is very knowledgeable about the secrets of traditional Chinese medicine.

confidence.

From the time Ya'er was called by Mr. Song on the phone, until now, no one has explained to her what's going on! By the time Ya'er figures it out on her own, her next trip has been directly arranged!

The author has something to say: Gaga, I'm so sorry! Yesterday afternoon there was heavy fog on the highway and there was a traffic accident. When I got home, it was already midnight, so I couldn't update the article on time!

I only have two chapters in stock, and they were all used up over the weekend! Regarding the chapter I owed yesterday, I will find time to make up for it as soon as possible!

Also, thank you to the three friends below for sending mines! The one in the middle, please don’t be so shy in the future and tell us your name!

Xifan threw a mine. Throwing time: 2012-12-15 05:46:30

Throwing a mine Throwing time: 2012-12-15 16:16:45

At that time, Gexing threw a landmine. Throwing time: 2012-12-15 23:52:18